E,AHRSS

세라믹 걸

last modified: 2014-12-07 06:06:23 Contributors

Baby cruising Love/마카로니 GAME love the world/edge
Perfume ~Complete Best~ GAME

Perfume의 2번째 앨범 GAME 수록곡
폴리리듬plastic smileGAMEBaby cruising Love
초콜렛 디스코마카로니세라믹 걸Take me Take me
시크릿 시크릿ButterflyTwinkle Snow Powdery SnowPuppy love

퍼퓸의 2번째 앨범 GAME의 7번째 트랙.
컴퓨터 시티와 상당히 비슷하면서 퍼퓸 초기의 느낌을 아주 강하게 띠고 있는 곡. 분위기가 무척 밝은데, 가사에서 묘하게 '인간과 다르다'는 슬픔이 느껴지는 게 인상적이다.
폴리리듬과 마찬가지로 렉 걸린 듯한 부분이 있다(...). '세라믹 걸 걸 걸 걸걸걸걸' 이렇게 하는 부분. 가가가 루프라고 불린다.
드라마 스미레 16세!!에 엔딩으로 쓰인 적도 있다. 퍼퓸이 직접 나온다.

가사


素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
스테키나아사가키테 후타리데스고시타라
멋진 아침이 오고 둘이서 함께 그 아침을 보낸다면

あたりまえの幸せがくるかな?
아타리마에노시아와세가쿠루카나?
당연한 행복이 올까?

キミが思いついた 最高のアイディア
키미가오모이츠이타 사이코노아이디아
네가 떠올린 최고의 아이디어

すぐに 試してみたいけれど
스구니 타메시테미타이케레도
당장 시도해보고 싶지만

柔らかできれいな言葉たち並べて
야와라카데키레이나코토바타치나라베테
부드럽고 예쁜 말들을 늘어놓고

おだやかでやさしい人になれるわ
오다야카데야사시이히토니나레루와
온화하고 친절한 사람이 돼요

新しい世界で 自分を隠して
아타라시-세카이데 지분오카쿠시테
새로운 세상에서 자신을 숨기고

たぶん でもね  私は
타분- 데모네 와타시와
분명 하지만 나는

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(세라믹 걸) 코이오시타이케도
(세라믹 걸) 사랑을 하고 싶지만

(say love me girl) アンテナ届かない
(say love me girl) 안테나토도카나이
(say love me girl) 안테나가 닿지 않아

(セラミックガール) 透き通るような
(세라믹 걸) 스키토오루요-나
(세라믹 걸) 비쳐 보일 듯한

(It's brave new world) 世界に生きたいのよ
(It's brave new world) 세카이니이키타이노요
(It's brave new world) 세상에 살고 싶어

(セラミックガール) 恋をしたいから
(세라믹 걸) 코이오시타이카라
(세라믹 걸) 사랑을 하고 싶으니까

(say love me girl) テレパシー信じて
(say love me girl) 테레파시-신지테
(say love me girl) 텔레파시를 믿고서

(セラミックガール) この気持ちだけは
(세라믹 걸) 코노키모치다케와
(세라믹 걸) 이 마음만큼은

(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ
(It's brave new world) 츠쿠리모노자나이데쇼
(It's brave new world) 만들어진 게 아니잖아

素敵な服を着て 買い物に出かけて
스테키나후쿠오키테 카이모노니데카케테
멋진 옷을 입고 쇼핑을 하러 가서

あたりまえのように刺激的で
아타리마에노요-니시게키테키데
당연한 듯이 자극적이고

誰か思いついた 人工の夢いっぱい
다레카오모이츠이타 진코-노유메잇빠이
누군가 생각해낸 인공적인 꿈이 가득해

なにか違和感に 気が付いた
나니카이와칸니 키가츠이타
왠지 모를 위화감을 눈치 챘어

柔らかできれいなスタイルで キラキラ
야와라카데키레이나스타이루데 키라키라
부드럽고 예쁜 스타일로 반짝반짝

あの子みたいにかわいくなれたら
아노코미타이니카와이쿠나레타라
저 애처럼 예뻐진다면

新しい世界で毎日夢いっぱい
아타라시-세카이데마이니치유메잇빠이
새로운 세상은 매일 꿈이 한가득

たぶん でもね 私は
타분 데모네 와타시와
분명 하지만 나는

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(세라믹 걸) 코이오시타이케도
(세라믹 걸) 사랑을 하고 싶지만

(say love me girl) アンテナ届かない
(say love me girl) 안테나토도카나이
(say love me girl) 안테나가 닿지 않아

(セラミックガール) 透き通るような
(세라믹 걸) 스키토오루요-나
(세라믹 걸) 비쳐 보일 듯한

(It's brave new world) 世界に生きたいのよ
(It's brave new world) 세카이니이키타이노요
(It's brave new world) 세상에 살고 싶어

(セラミックガール) 恋をしたいから
(세라믹 걸) 코이오시타이카라
(세라믹 걸) 사랑을 하고 싶으니까

(say love me girl) テレパシー信じて
(say love me girl) 테레파시-신지테
(say love me girl) 텔레파시를 믿고서

(セラミックガール) この気持ちだけは
(세라믹 걸) 코노키모치다케와
(세라믹 걸) 이 마음만큼은

(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ
(It's brave new world) 츠쿠리모노자나이데쇼
(It's brave new world) 만들어진 게 아니잖아