E,AHRSS

마카로니

last modified: 2015-01-15 23:51:25 Contributors

Contents

1. 파스타 면의 일종
2. Perfume의 싱글곡
2.1. PV
2.2. 가사

1. 파스타 면의 일종


image_117.jpg
[JPG image (Unknown)]


macaroni

짧은 대롱 모양으로, 매끈한 표면에 한 방향으로 굽은 것도 있다. 주로 샐러드사라다에 많이 쓰이며, 치즈와 함께 조리한 마카로니 앤 치즈(macaroni and cheese)가 유명하다.

이 짧기 때문에 부재료도 많이 쓰이며, 특히 급식의 경우 마카로니를 단순 토핑으로 삼아 조리하는 경우도 많다.(…)

대한민국에서는 원통형의 밀가루 반죽을 기름에 튀긴 과자를 마카로니라고 하는 경우가 많은데, 실제로 마카로니를 과자 튀기듯 튀기면 그런 모양이 안 나온다. 다만 대롱 모양이 비슷하기 때문에 편의상 그렇게 부르던 게 굳어진 듯하다.

친근한 소재이기 때문에 마카로니 앤 치즈는 서양에서 개그 요소로 많이 쓰이고 있으며, 일본에선 스파게티 웨스턴이 약해 보인다는 3류스러운 이유로 마카로니 웨스턴이라고 부른다.


2. Perfume의 싱글곡


폴리리듬 Baby cruising Love/마카로니 love the world
폴리리듬 Baby cruising Love/마카로니 GAME

Perfume의 2번째 앨범 GAME 수록곡
폴리리듬plastic smileGAMEBaby cruising Love
초콜렛 디스코마카로니세라믹 걸Take me Take me
시크릿 시크릿ButterflyTwinkle Snow Powdery SnowPuppy love
2008년 1월 16일 발매된 6번째 싱글 수록곡. Baby cruising Love와 더불어 양A면 싱글[1]이다.

PV는 특이하게도 8mm 필름으로 촬영되어 가을 분위기의 쓸쓸하고 안타까운 듯한 느낌을 곡과 일치시킨다. 또 야외 촬영에, 멤버들 개인 버전 PV, 전체버전 도합 4개의 PV가 있어 팬들을 만족케 한 고마운 노래.

2.2. 가사

見上げた空は高くて だんだん手が冷たいの
미아게타소라와타카쿠테 단단테가쯔메타이노
올려다본 하늘은 높고 점점 손이 차가워져

キミの温度はどれくらい 手をつないで歩くの
키미노온도와도레쿠라이 테오쯔나이데아루쿠노
그대의 온도는 어느 정도 손을 잡고 걷는거야

名前を呼び合うときに 少しだけ照れるくらい
나마에오요비아우토키니 스코시다케테레루쿠라이
이름을 서로 부를 때 조금 쑥스러울 정도

そんな空気もいいよね やわらかいよね
손나쿠우키모이이요네 야와라카이요네
그런 공기도 좋아 부드러워

これくらいのかんじで いつまでもいたいよね
코레쿠라이노칸지데 이쯔마데모이타이요네
이 정도의 느낌으로 언제까지나 있고 싶네

どれくらいの時間を 寄り添って過ごせるの?
도레쿠라이노지캉오 요리솟테스고세루노?
어느 정도의 시간을 서로 다가간 채 지낼 수 있어?

これくらいのかんじで たぶんちょうどいいよね
코레쿠라이노칸지데 타분쵸우도이이요네
이 정도의 느낌으로 아마 딱 좋겠지

わからないことだらけ でも安心できるの
와카라나이코토다라케 데모안신데키루노
모르는 것 투성이 하지만 안심할 수 있어

あきれた顔がみたくて 時々じゃまもするけど
아키레타카오가미타쿠테 토키도키쟈마모스루케도
질린 표정이 보고 싶어서 때때로 방해도 하지만

大切なのはマカロニ ぐつぐつ溶けるスープ
타이세쯔나노와마카로니 구쯔구쯔토케루수우푸
중요한 건 마카로니 보글보글 녹는 수프

手と手をつなぐときにも そっと深呼吸をする
테토테오쯔나구토키니모 솟토신코큐우오스루
손과 손을 잡을 때도 살며시 심호흡을 해

そんな空気もいいよね (いいよね) やわらかいよね
손나쿠우키모이이요네 (이이요네) 야와라카이요네
그런 공기도 좋지 (좋아) 부드러워

これくらいのかんじで いつまでもいたいよね
코레쿠라이노칸지데 이쯔마데모이타이요네
이 정도의 느낌으로 언제까지나 있고 싶네

どれくらいの時間を 寄り添って過ごせるの?
도레쿠라이노지캉오 요리솟테스고세루노?
어느 정도의 시간을 서로 다가간 채 지낼 수 있어?

これくらいのかんじで たぶんちょうどいいよね
코레쿠라이노칸지데 타분쵸우도이이요네
이 정도의 느낌으로 아마 딱 좋겠지

わからないことだらけ でも安心できるの
와카라나이코토다라케 데모안신데키루노
모르는 것 투성이 하지만 안심할 수 있어

最後のときが いつかくるならば (いつかくるならば)
사이고노토키가 이쯔카쿠루나라바 (이쯔카쿠루나라바)
마지막 날이 언젠가 온다면 (언젠가 온다면)

それまですっと キミを守りたい
소레마데즛토 키미오마모리타이
그때까지 계속 그대를 지키고 싶어

これくらいのかんじで いつまでもいたいよね
코레쿠라이노칸지데 이쯔마데모이타이요네
이 정도의 느낌으로 언제까지나 있고 싶네

どれくらいの時間を 寄り添って過ごせるの?
도레쿠라이노지캉오 요리솟테스고세루노?
어느 정도의 시간을 서로 다가간 채 지낼 수 있어?

これくらいのかんじで たぶんちょうどいいよね
코레쿠라이노칸지데 타분쵸우도이이요네
이 정도의 느낌으로 아마 딱 좋겠지

わからないことだらけ でも安心できるの
와카라나이코토다라케 데모안신데키루노
모르는 것 투성이 하지만 안심할 수 있어

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)


----
  • [1] Perfume 최초의 양A면 싱글.